* ניסיון רב בתרגום מאנגלית לעברית ועברית לאנגלית, כולל תרגום מצגות, ספרים, עבודות אקדמיות ואתרי אינטרנט.
*ניסיון רב בכתיבה והזנת תכנים לקידום אתרים אורגני (SEO), שליטה בגוגל אנליטיקס וסרץ’ קונסול
* יכולת למידה מהירה של תוכנות
ניסיון תעסוקתי
מנהלת תוכן, מידענית וכתבת טכנית
מידענית
2000 - 2001
איתור , ארגון ועריכת אתרים בתחומים מגוונים. ביצוע בדיקות איכות תכנה על תוכנת יוסימור.
מנהלת תוכן וובמסטר
איטנטרנט דפי זהב
1998 - 2000
אחריות על כתיבת התכנים בעברית ובאנגלית באתר אינפותור. איסוף מידע. עדכון ותחזוקת האתר בעברית ובאנגלית.
תרגום מאנלית לעברית
Traders Union
2023 - 2025 [1 שנים ו-4 חודשים]
תרגום תכנים לאתר בתחום המסחר בקריפטו, מט"ח וסחר בשוק ההון באופן כללי מאנגלית לעברית.
בדיקת תרגום של מתרגמים אחרים מאנגלית לעברית, העברת חוות דעת על התרגומים ותיקון שגיאות כתיב, דקדוק.
קידום אתרים אורגני SEO
שוש תרגומי איכות
2018 - 2025
בעלת ניסיון רב בכתיבה ועריכת תוכן לקידום אורגני (SEO), כולל ניסיון רב בתחזוק אתרי וורדפרס ומערכות ניהול תוכן אחרות, כולל הזנת, כתיבת ועריכת תכנים לאתרים בעברית ובאנגלית. ידע וניסיון ב-HTML ונסיון רב בעבודה עם גוגל אנליטיקס וגוגל סרץ’ קונסול. קידמתי כ
כתבת תחקירים בנושאים טכנולוגיים וגדג’טים
פיסיאון
2012 - 2015
כותבת תחקירים, מגזין מחשוב וטכנולוגיה.
ראיון של מובילי דיעה בתחום ההייטק בישראל.
מתרגמת
שוש תרגומי איכות
2005 - 2024
תרגום מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית ללקוחות פרטיים, בעלי עסקים קטנים וחברות וארגונים. תרגום ספרים, תכתובת באנגלית, הגהה ועריכת תכנים. הקמת מערך לקוחות ארצי.
עבודה אדמיניסטרטיבית והכנת חומר להנהלת חשבונות, כולל הנהלת חשבונות בסיסית.
טלמיטינג ועבודה אדמיניסטרטיבית
רעות מחשבים
2003 - 2004
ניהול אדמיניסטרטיבי שוטף. שירות לקוחות וטלמיטינג , תיאום פגישות עבור סוכן החברה שעסקה בהקמת אתרי אינטרנט.