, מורה לאנגלית ומתרגמת

ברליץ, בית ספר לשפות, מורה לאנגלית

כללי באחר, בית ברל-2014
כללי באחר, Cambridge University-2008
כללי באחר, ברליץ, תל אביב-2005
כללי באחר, מכללת דוד ילין לחינוך, ירושלים-2002
כללי באחר, האקדמיה לאמנויות קלישר, תל אבי-1999

הוראה, תרגום, עריכה, הדרכה, כישורי ניהול, ארגון, תקשורת, כתיבה, יצירה, מיומנויות מחשב

Plus500, Content Specialist

Israel Defense Forces, Translator & Foreign Relations Liaison

כללי באחר, The Ohio State University-2026

Archival and historical content research, Editorial writing for cultural institutions, English content editing and proofreading, Multilingual collaboration (Hebrew/English), Digital storytelling across web and social media, Cross-platform adaptation of cultural narratives, Audience-targeted messaging, Interviewing and primary source analysis

Dalet Digital Media Systems, R&D Center, Senior DBA

Dalet Digital Media Systems, R&D Center, Senior Tier 2 Support Engineer

כללי באחר, text-2025

Performance Tuning, Extensive tier 1, tier 2 and tier 3 support engineering experience., Perfect English, experienced technical writer and translator., Excellent customer relations and good people skills., Creative problem solver, developing tools to get the job done., Team player, can work even with difficult people., Multilingual: English, Hebrew, Spanish., Deep knowledge with MS SQL Server, SQL., Some knowledge with database engines: PostgreSQL, MySQL., Knowledge and experience with programming languages: .NET (C#, ASP), Java, Windows Scripting (Batch, VBS, Powershell), JavaScript, PHP., Microsoft: Windows OS, Office, SharePoint, Active Directory, DNS, Clustering., Unix: Linux, AIX., Server and workstation installation and maintenance (hardware / software).

, Hebrew to English Translator & English Editor

Israel Competition Authority, Economist

כללי באחר, Yale University-2009

Data Analysis, Data Visualization, Excel, SQL, Python, R, tableau, Powerbi, Google Sheets, Word, Adobe InDesign

On Target Communications, Technical Translator

MILITARY SERVICE, AVIONICS TECHNICIAN

כללי באחר, GCP Training Center-2025
BSC והנדסה בביו-טכנולוגיה, Tel Aviv University-2025

Self-learning and independent, Programming (Python), Technical Translation, Attention to Detail, Teamwork, Laboratory techniques (transformation, gel electrophoresis, using columns)

Freelance, Translator and transcriber

כללי באחר, HackerU-2024
כללי באחר, Beijing Language and Culture U-2019
כללי באחר, Tel Aviv University-2018

Manual Testing, Project Management, Delivering High-Quality Results, translation, Transcription, Customer Account Management, marketing, Event Organization, UI and UX Testing, API testing, Bug Tracking, Test Case Management, SQL, Python, JavaScript

, translator, editor and technical writer

Israel Air Force, Translator

כללי באחר, Hebrew University of Jerusalem-1974

translation, Editing, technical writing, Legal Translation, Medical Translation, Technical Translation, Academic Translation, Literary Translation, interpreting

Hitel, מפתחת

React, Redux Toolkit, Tailwind, Node.JS, Typescript, AWS, postgresql, Java, C#, Python, C, C++, JavaScript, SQL, HTML/CSS, Angular, vite, Bootstrap, Axios, .net core, Spring Boot, Express, Minimal API, MySQL, mongodb, Docker, GIT, GitHub, Render, Clever Cloud, JWT, Rest API, EF core, Octokit, Microsoft Translator, MinIO

, Certified Translator, Content Manager, Author

Teva Pharmaceuticals, Consecutive Translator - Life Sciences

לימודי תעודה בשפות, אוניברסיטת בר אילן-1994

SEO שיווק באינטרנט, שיווק דיגיטלי, מתרגמת שפות

, Translator

Teleperformance Portugal, Facebook Marketing Pro

כללי באחר, collage of management-2010
כללי באחר, collage of management-2007
כללי באחר, Israeli air force-2001
כללי באחר, -2008

translation, Quality Assurance, Project Management, Legal Services, Real Estate, Civil Law, marketing, Customer Relations